Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Hay algo en él ligeramente cómico

  • 1 cómico

    adj.
    comic, comical, funny, risible.
    m.
    comedian, stand-up comedian, comic, funnyman.
    * * *
    1 (divertido) comic, comical, funny
    2 (de comedia) comedy
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (actor) comedian, comic
    \
    actor cómico comedian
    cómico,-a de la legua strolling player
    * * *
    1. (f. - cómica)
    noun
    comedian / comedienne
    2. (f. - cómica)
    adj.
    comic, comical
    * * *
    cómico, -a
    1. ADJ
    1) (=gracioso) comic(al), funny
    2) (Teat) comedy antes de s
    2. SM / F
    1) (Teat) (comic) actor/actress
    2) (=humorista) comedian/comedienne
    CÓMICO ¿"Comic" o "comical"? El adjetivo cómico se puede traducir por comic y comical, pero estos no son intercambiables. Comic ► Algo que es cómico porque se hace o se dice con la intención de hacer reír a la gente se traduce al inglés por comic: El efecto cómico se consigue poniéndose ropa que te queda grande Comic effect is achieved by wearing clothes that are too big ► Cómico también se traduce por comic para describir algo perteneciente o relativo a la comedia: ... un actor cómico...... a comic actor... Hay que tener en cuenta que en este caso comic nunca funciona como atributo. Comi cal ► Cómico se traduce por comical para describir algo o a alguien que resulta gracioso o absurdo (a menudo porque es raro o inesperado): Su gesto rozaba lo cómico Her expression was almost comical Hay algo en él ligeramente cómico There is something slightly comical about him Para otros usos y ejemplos ver la entrada
    * * *
    I
    - ca adjetivo <actor/género/obra> comedy (before n); <situación/mueca> comical, funny

    lo cómico de la historia es... — the funny thing about the story is...

    II
    - ca masculino, femenino ( actor) comedy actor, comic actor; ( humorista) comedian, comic
    * * *
    = laughable, slapstick, hilarious, humorous, comedian, comic, funny [funnier -comp., funniest -sup.], joky [jokey], comedic, comical.
    Ex. It's laughable when Archie Bunker says that, because we know he's an uneducated slob.
    Ex. What this time will be the cause of his slapstick downfall?.
    Ex. In studying the structure of bibliographic control it is not difficult to discover strange, and even hilarious, examples of specialist bibliographic sources.
    Ex. Supporting material -- cartoons, quotations and humorous excerpts -- are used to keep students intrigued and clues are allowed if students are unable to formulate a research strategy.
    Ex. A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.
    Ex. The narrative contrasts sharply with the comic tone of the author's latest book, indicating a remarkably versatile talent.
    Ex. This article reviews on-line data bases that may be used to search for references to humour (cartoons, funny articles and books, and medical aspects of humour).
    Ex. However, his attempt to make cultural and social history more accessible to a wider audience by adopting a homey, jokey style often seems counterproductive.
    Ex. In the year 2000, news and entertainment programs dedicated a great deal of comedic attention to the presidential election.
    Ex. Even so, the ' comical' closing scene is out of keeping with the overall mood of the picture.
    ----
    * actor cómico = comedian, actor-comedian.
    * actriz cómica = comedienne.
    * de modo cómico = comically.
    * situación cómica = comedy sketch.
    * * *
    I
    - ca adjetivo <actor/género/obra> comedy (before n); <situación/mueca> comical, funny

    lo cómico de la historia es... — the funny thing about the story is...

    II
    - ca masculino, femenino ( actor) comedy actor, comic actor; ( humorista) comedian, comic
    * * *
    = laughable, slapstick, hilarious, humorous, comedian, comic, funny [funnier -comp., funniest -sup.], joky [jokey], comedic, comical.

    Ex: It's laughable when Archie Bunker says that, because we know he's an uneducated slob.

    Ex: What this time will be the cause of his slapstick downfall?.
    Ex: In studying the structure of bibliographic control it is not difficult to discover strange, and even hilarious, examples of specialist bibliographic sources.
    Ex: Supporting material -- cartoons, quotations and humorous excerpts -- are used to keep students intrigued and clues are allowed if students are unable to formulate a research strategy.
    Ex: A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.
    Ex: The narrative contrasts sharply with the comic tone of the author's latest book, indicating a remarkably versatile talent.
    Ex: This article reviews on-line data bases that may be used to search for references to humour (cartoons, funny articles and books, and medical aspects of humour).
    Ex: However, his attempt to make cultural and social history more accessible to a wider audience by adopting a homey, jokey style often seems counterproductive.
    Ex: In the year 2000, news and entertainment programs dedicated a great deal of comedic attention to the presidential election.
    Ex: Even so, the ' comical' closing scene is out of keeping with the overall mood of the picture.
    * actor cómico = comedian, actor-comedian.
    * actriz cómica = comedienne.
    * de modo cómico = comically.
    * situación cómica = comedy sketch.

    * * *
    cómico1 -ca
    ‹actor/género/obra› comedy ( before n), comic ( before n); ‹situación/mueca› comical, funny
    lo cómico de la historia es … the funny thing about the story is …
    cómico2 -ca
    masculine, feminine
    1 (actor) comedy actor, comic actor
    2 (humorista) comedian, comic
    * * *

    cómico
    ◊ -ca adjetivo ‹actor/género/obra› comedy ( before n);


    ‹situación/mueca› comical, funny
    ■ sustantivo masculino, femenino ( actor) comedy actor, comic actor;
    ( humorista) comedian, comic
    cómico,-a
    I adjetivo (gracioso) comical, funny
    II sustantivo masculino y femenino comic
    (hombre) comedian
    (mujer) comedienne
    ' cómico' also found in these entries:
    Spanish:
    cómica
    - humorista
    English:
    comedian
    - comic
    - stand-up comic
    - comical
    - hokum
    - humorous
    * * *
    cómico, -a
    ♦ adj
    1. [de la comedia] comedy, comic;
    actor cómico comedy actor;
    cine cómico comedy movies o Br films
    2. [gracioso] comic, comical
    ♦ nm,f
    1. [actor de teatro] actor, f actress
    2. [humorista] comedian, comic, f comedienne
    * * *
    I adj comical
    II m, cómica f comedian
    * * *
    cómico, -ca adj
    : comic, comical
    cómico, -ca n
    humorista: comic, comedian, comedienne f
    * * *
    cómico1 adj
    1. (divertido) funny [comp. funnier; superl. funniest]
    2. (de la comedia) comedy
    cómico2 n comedian

    Spanish-English dictionary > cómico

См. также в других словарях:

  • Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 — Artículo principal: Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) …   Wikipedia Español

  • Trirreme — El trirreme (en griego τριήρης/triếrês en singular, τριήρεις en plural) era una nave de guerra inventada probablemente en el siglo VII a. C., desarrollada a partir del pentecóntero. Más corto que su predecesor, era un barco con una vela …   Wikipedia Español

  • Literatura de Italia — La literatura en italiano es toda aquella literatura que se haya escrito en el idioma italiano. La configuración política de Italia y su unificación como estado único fue en el siglo XIX, momento en el cual se adopta el dialecto toscano como… …   Wikipedia Español

  • Las aventuras de Tintín — «Tintín» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Tintín (desambiguación). Las aventuras de Tintín Les Aventures de Tintin et Milo …   Wikipedia Español

  • Los Moomin (1990) (1º temporada) — La 1º temporada de Los Moomin consta de 26 capítulos de unos 20 minutos de duración cada uno. Lista de episodios y sinopsis 01 Primavera en el Valle Moomin (Vår i mumindalen / Spring in Moomin Valley) La historia de los Moomin arranca con la… …   Wikipedia Español

  • Don Quijote de la Mancha — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Don Quijote (desambiguación). Don Quijote de la Mancha …   Wikipedia Español

  • Mitch Hedberg — Mitchell Lee Hedberg (24 de febrero de 1968 – 29 de marzo de 2005) fue un cómico stand up norteamericano conocido por su humor surrealista. La comedia de Hedberg, además de por su particular forma de presentarse sobre el escenario, se basa… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Glosario de bridge — Estos términos son utilizados en bridge,[1] [2] o en el predecesor juego del bridge subasta, usando anotación de la modalidad de bridge duplicado o rubber bridge. Algunos de ellos son también usados en el juego del Whist, Bid whist, y otros… …   Wikipedia Español

  • Angel (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Angel (desambiguación). Angel Género Fantasía sobrenatural Drama Terror Acción Creado por Joss Whedon David Greenwalt Reparto …   Wikipedia Español

  • Ángel (serie de televisión) — Este artículo o sección sobre televisión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 7 de agosto de 2011. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Los caprichos — Capricho n.º 1. Como preludio de sus Caprichos, Goya se retrató mostrándonos al autor de esta serie de sátiras sobre la sociedad española de su tiempo. Se representó en actitud satírica y como un personaje importante. Los Caprichos es una serie… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»